Перевод: с немецкого на все языки

hatte er die Schlagsahne im Gesicht

1 patsch

pitsch, patsch! шлёп - шлёп ! patsch, patsch durch die Pfützen laufen шлёпать по лу́жам. patsch, da lag er in der Pfütze бац <хлоп, бах> и он лежа́л <растяну́лся> в лу́же. patsch, hatte er die Schlagsahne im Gesicht бац < шлёп> - и лицо́ у него́ в сли́вках

Wörterbuch Deutsch-Russisch > patsch

schlagen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); verprügeln; verwichsen (umgang … Universal-Lexikon
Schlag — Schlaghose; Schicksalsschlag; Stoß; Hieb; Knall; Explosion; Detonation; Sorte; Typ; Kaliber (umgangssprachlich) * * * Schlag [ʃla:k] … Universal-Lexikon
spritzen — sprayen; sprühen; berieseln; besprengen; besprühen; besprenkeln; verspritzen; einspritzen; einen Druck setzen (derb); injizieren; … Universal-Lexikon
Bürgerpark und Stadtwald — Lageplan des Bürgerparks und des Stadtwaldes Der Bürgerpark und der Stadtwald bilden die bekannteste und größte zusammenhängende Parkanlage der Stadt Bremen. Die sich über mehr als 200 Hektar erstreckenden Grünflächen unweit des Hauptbahnhofes… … Deutsch Wikipedia